1
00:00:22,920 --> 00:00:29,140
Ο Selenius Monk έγραψε αυτό το κομμάτι στο
αρχές της δεκαετίας του '40, και όμως έπρεπε

2
00:00:29,140 --> 00:00:34,620
περίμενε μέχρι το 1958 να γίνει το όνομά του
διάσημη στους λάτρεις της τζαζ.

3
00:00:35,360 --> 00:00:40,360
Πριν από αυτό, μάλιστα, πριν από την απόκτηση
το εξώφυλλο του Time, ήταν ο Selenius Monk

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,020
αυτού του Bauhaus της τζαζ που
έφερε επανάσταση στον κόσμο.

5
00:01:58,469 --> 00:02:02,330
Πήγαμε σε αυτό, ήμασταν σε μια τρομερή κατάσταση
σύνδεση αεροπλάνου.

6
00:02:03,040 --> 00:02:04,580
σε εκείνο το μικρό αεροδρόμιο.

7
00:02:04,860 --> 00:02:09,259
Υπήρχαν μόνο περίπου εννέα θέσεις σε αυτό
μπαρ σε αυτό το αεροδρόμιο.

8
00:02:09,860 --> 00:02:15,360
Και όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εκεί, Μελόνιους
και ο Τζόνι Γκρίφιν πήρε δύο θέσεις.

9
00:02:15,980 --> 00:02:20,600
Και καθόμασταν εκεί για περίπου δύο
ώρες. Αργά αλλά σταθερά όλο το μπαρ

10
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
ανέλαβε το συγκρότημα.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,160
Συνέχιζες με τον μπάρμαν.

12
00:02:25,640 --> 00:02:27,920
Τελικά, έκανε πολύ ζέστη.

13
00:02:28,640 --> 00:02:31,300
Στο τέλος του πράγματος, είμαι...

14
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Λοιπόν,

15
00:02:37,080 --> 00:02:39,880
μας ακολούθησαν. έπαιρναν
εικόνες του όλου. Πήγαν

16
00:02:39,880 --> 00:02:43,020
Καναδάς. Πήγαν στο Νιούπορτ.

17
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
Ήταν κάτω στην Ατλάντα.

18
00:02:47,080 --> 00:02:50,900
Και, λοιπόν, για πάντα, ξέρετε, για
περίπου τρεις μήνες.

19
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Μας ακολούθησαν.

20
00:02:52,900 --> 00:02:57,520
Είχαν αυτό το ντοκιμαντέρ. Το πούλησαν
σε... Γερμανό ταμείο. Ω, ναι.

21
00:02:58,340 --> 00:03:00,700
Ξέρεις... Έρνεστ.

22
00:03:01,970 --> 00:03:03,770
Έκανε το... Το αγόρασε.

23
00:03:04,070 --> 00:03:07,190
Έκανε το... Κοίταξε στην Αμερική
επίσης;

24
00:03:07,790 --> 00:03:10,830
Όχι, όχι, δεν τον έχω δει ποτέ στην Αμερική. Όχι,
Δεν τον έχω δει ποτέ.

25
00:03:11,050 --> 00:03:12,510
Όχι, τον έχουμε δει στην Αμερική.

26
00:03:13,030 --> 00:03:16,590
Ήρθε να δει στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;
Όχι, απλώς μας ακολουθούσαν σε όλη τη διαδρομή

27
00:03:16,590 --> 00:03:17,870
τριγύρω. Μας ακολουθούσαν παντού.

28
00:03:18,870 --> 00:03:23,070
Λοιπόν, μόλις ήρθαν άλλοι 10 και όλοι
απλά συνέχισε να περπατά ακριβώς μέσα. Κανείς

29
00:03:23,070 --> 00:03:24,730
εκεί εμπνεύστηκε από τον K-Man.

30
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Ναι.

31
00:03:27,230 --> 00:03:28,230
Δώσε μου αυτό.

32
00:03:29,840 --> 00:03:30,860
ερχόμενος εδώ.

33
00:03:32,220 --> 00:03:36,180
Υπήρχε ένας τύπος που έλεγχε το
αεροπορική εταιρεία.

34
00:03:36,760 --> 00:03:40,640
Περίμενε στην άλλη άκρη.
Όλοι οι άλλοι στέκονται τριγύρω.

35
00:03:57,550 --> 00:03:59,530
Τι είπες, τι είπες
συνέβη;

36
00:04:00,950 --> 00:04:03,930
Δεν μπορούν να πάνε στο χώρο, έτσι δεν είναι;

37
00:04:37,230 --> 00:04:39,110
Ευχαριστώ πολύ

38
00:04:39,110 --> 00:04:47,450
πολύ.

39
00:05:06,800 --> 00:05:09,600
Σας ευχαριστώ.

40
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Σας ευχαριστώ.

41
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Δεν τα έχουν.

42
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Τα καταλαβαίνετε τώρα;

43
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Ναι,

44
00:06:03,600 --> 00:06:06,600
αλλά δεν τα έχουν στο... Εσείς
ξέρετε, αν πάτε σε ένα μπαρ στο σπίτι, αυτοί

45
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
μην τα έχεις.

46
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Και εσύ;

47
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
είχα...

48
00:06:45,520 --> 00:06:46,520
Λοιπόν, είναι τέλειο.

49
00:06:46,720 --> 00:06:49,860
Θα είναι καλύτερα.

50
00:07:25,060 --> 00:07:26,740
Αυτό θα ήταν καλό.

51
00:08:01,100 --> 00:08:01,959
Το Ναυτικό.

52
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Το Ναυτικό.

53
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Το Ναυτικό. Το Ναυτικό.

54
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Το Ναυτικό. Το Ναυτικό.

55
00:08:08,140 --> 00:08:09,440
Το Ναυτικό.

56
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Το Ναυτικό.

57
00:08:49,180 --> 00:08:50,400
Όχι, δεν νομίζω.

58
00:09:21,870 --> 00:09:23,190
Σας ευχαριστώ.

59
00:09:47,660 --> 00:09:50,420
Θα προσπαθήσω να σας ζητήσω να ξεκινήσετε
ξανά αν δεν το θέλεις. Όχι,

60
00:09:50,420 --> 00:09:51,940
Θα προσπαθήσω να σας ζητήσω να ξεκινήσετε
ξανά αν δεν το θέλεις.

61
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
πάω να φάω.

62
00:14:30,320 --> 00:14:31,580
The Capuscule for Nelly.

63
00:14:32,380 --> 00:14:34,740
Σε ρωτάω για τον τίτλο αυτού
θεώρημα.

64
00:15:36,100 --> 00:15:37,960
Άρα δεν σου αρέσει να λες τίποτα
Nelly;

65
00:15:41,230 --> 00:15:45,250
Είναι εντάξει. Ξέρεις, δεν είμαστε
παιδιά.

66
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
Κάντο με τον τρόπο σου.

67
00:15:49,590 --> 00:15:50,590
Καλά.

68
00:15:58,690 --> 00:16:02,410
Ξεκινάμε λοιπόν με το εξώφυλλο σχολικό πάγο
κρέμα με τον τίτλο.

69
00:16:02,910 --> 00:16:08,890
Πάω να πω, ποιος είναι ο τίτλος του
αυτή τη μελωδία;

70
00:16:09,110 --> 00:16:10,490
Και λες, σκεπάζω σχολικό παγωτό.

71
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Papier ne gêne pas, là?

72
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Vous ne voyez pas;

73
00:16:40,970 --> 00:16:45,170
Να σου πω, ποιος είναι ο τίτλος αυτού
τελευταία μελωδία, παρακαλώ;

74
00:16:48,230 --> 00:16:49,610
Κρηπέσκουλος με τη Νέλλυ.

75
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Κρηπέσκουλος με τη Νέλλυ.

76
00:16:52,290 --> 00:16:53,450
Η Νέλλυ είναι η γυναίκα σου.

77
00:16:53,770 --> 00:16:59,690
Δικαίωμα. Και μου είπε μια φορά, ήσουν
γεννημένος στην ίδια περιφέρεια.

78
00:17:00,310 --> 00:17:01,430
Η Νέλλυ είναι η γυναίκα σου.

79
00:17:02,190 --> 00:17:07,089
Και μου είπε μια μέρα ότι ήσουν
γεννημένος στην ίδια πόλη.

80
00:17:07,740 --> 00:17:10,440
Και ότι μεγαλώσατε μαζί. Μπορείς
πείτε κάτι για αυτό;

81
00:17:13,420 --> 00:17:15,040
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι η γυναίκα μου.

82
00:17:16,819 --> 00:17:18,920
Και μητέρα των παιδιών μου.

83
00:17:57,080 --> 00:17:59,980
Να σου πω, μπορείς να πεις κάτι
Nelly;

84
00:18:03,060 --> 00:18:05,740
Είναι η γυναίκα μου και η μητέρα των παιδιών μου.

85
00:18:06,820 --> 00:18:07,920
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

86
00:18:42,360 --> 00:18:45,680
σε περιμένω. Γιατί δεν τηλεφωνώ
Σιμόν;

87
00:18:46,000 --> 00:18:49,820
Ναι. Θα τρέξω αμέσως και θα πάρω 5 ο
'ρολόι ένα.

88
00:18:50,400 --> 00:18:52,140
Πτήση στις 5 η ώρα για Νέα Υόρκη.

89
00:18:52,420 --> 00:18:55,880
Ναι. Ίσως συνεχίσεις μαζί μας όταν είμαστε
έφυγε. Ναι.

90
00:18:56,140 --> 00:18:59,240
Θα σε περιμένω λοιπόν. Καλέστε μας λοιπόν.

91
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Σας ευχαριστώ.

92
00:19:49,830 --> 00:19:56,030
Au début des années 40, στη Γαλλία...

93
00:19:56,030 --> 00:19:57,850
Qu 'est -ce que je reprends;

94
00:19:59,970 --> 00:20:03,190
Les auteurs de la pochette que nous
για να δούμε τώρα σίγουρα δεν έχουμε

95
00:20:03,190 --> 00:20:07,230
σκεφτήκαμε όλα αυτά παρουσιάζοντας τον εαυτό μας
Ο Μονκ ως Γάλλος αντιστασιακός.

96
00:20:07,890 --> 00:20:13,790
Εκεί βρίσκουμε τον Monck οπλισμένο με ένα
πολυβόλο, παίζοντας πιάνο σε α

97
00:20:14,050 --> 00:20:18,410
Πίσω του, ένας Γερμανός στρατιώτης
αιχμάλωτος, Ficelet XVI.

98
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Αυτό είναι εξαιρετικό.

99
00:20:19,870 --> 00:20:24,310
Και ο Θελονιούς, σε αυτό το μεγάλο δωμάτιο, φαίνεται
να κουνιέται όπως κάνει για εμάς

100
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
απόψε.

101
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Ναι, Θελονιούς.

102
00:20:31,250 --> 00:20:35,330
Έχω το πιάνο σου στην κουζίνα σου.

103
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
Είναι μια φινέτσα.

104
00:20:41,510 --> 00:20:43,650
Δεν σου αρέσει κάτι σε αυτό;

105
00:20:44,050 --> 00:20:45,090
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

106
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
Ω, είναι όμορφο.

107
00:20:46,810 --> 00:20:47,810
Οχι;

108
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Δεν με πειράζει.

109
00:21:16,110 --> 00:21:19,330
Στη συνέχεια έπαιξε σε ένα μικρό πιάνο που
είχε τοποθετήσει στο σαλόνι του.

110
00:21:19,990 --> 00:21:24,690
Αργότερα, όταν ήρθε η επιτυχία, άλλαξε
το πιάνο. Αγόρασε μια μεγάλη συναυλία

111
00:21:24,690 --> 00:21:29,650
πιάνο. Και αφού μόνο η κουζίνα ήταν
ικανός να κρατήσει αυτό το όργανο, δεν το έκανε

112
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
διστάσετε για ένα δευτερόλεπτο.

113
00:21:30,750 --> 00:21:32,070
Το έβαλε στην κουζίνα.

114
00:21:32,650 --> 00:21:37,270
Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε σε αυτή τη φωτογραφία, πότε
μπαίνετε στο Chateauneuf, μπορείτε να δείτε το

115
00:21:37,270 --> 00:21:43,050
πιάνο που περιβάλλεται από έναν νεροχύτη, ένα γκάζι
θερμάστρα, σίδερο σιδερώματος, τέτοια πράγματα.

116
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Chateauneuf.

117
00:21:45,580 --> 00:21:47,520
Γιατί έβαλες το πιάνο σου
κουζίνα;

118
00:21:48,180 --> 00:21:51,400
Επειδή αυτό ήταν το μεγαλύτερο δωμάτιο στο
διαμέρισμα.

119
00:22:13,419 --> 00:22:16,160
Bernard, αναρωτιέμαι αν πρέπει να το κάνουμε αυτό
πάλι. Του κάνω αυτή την ερώτηση πρώτα.

120
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
Είναι λίγο ανόητο να επαναλαμβάνουμε το ίδιο
πράγμα δύο φορές.

121
00:22:52,400 --> 00:22:56,160
Να σου πω, γιατί έβαλες το μεγάλο σου
πιάνο στην κουζίνα σας;

122
00:22:56,800 --> 00:22:59,220
Γιατί ήταν το μεγαλύτερο δωμάτιο.

123
00:23:00,480 --> 00:23:07,420
Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο του Baldwin Grand
θα μπορούσε

124
00:23:07,420 --> 00:23:10,260
μπες μέσα.

125
00:23:11,320 --> 00:23:18,120
Όλα τα άλλα δωμάτια ήταν πολύ μικρά για το
έξι πόδια τρία

126
00:23:18,120 --> 00:23:20,380
ίντσες μεγάλο για να μπει.

127
00:23:21,020 --> 00:23:26,080
Αυτό είναι αλήθεια. Είχα την ευκαιρία να
επισκεφθείτε το Thelonious το 1954 στη Νέα Υόρκη και

128
00:23:26,080 --> 00:23:29,520
να πηγαίνει συχνά στο σπίτι του. Στο
ώρα, έκανε ένα μικρό δεξί πόδι στο New

129
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
York.

130
00:24:29,510 --> 00:24:34,210
Telenius, θυμήθηκες το πρώτο σου;
συναυλία στο Παρίσι το 54;

131
00:24:36,130 --> 00:24:39,610
Ναι, ήταν κάπου στις αρχές της δεκαετίας του '50.

132
00:24:40,530 --> 00:24:41,570
Τελένιους, θυμάσαι

133
00:24:41,570 --> 00:24:48,290
σας

134
00:24:48,290 --> 00:24:50,170
πρώτη συναυλία στο Παρίσι το 54;

135
00:24:53,970 --> 00:24:55,470
Δεν θέλω να το πω.

136
00:24:55,690 --> 00:24:57,050
Θυμάστε την πρώτη σας συναυλία;

137
00:24:57,740 --> 00:24:58,960
Ε; Στο Παρίσι το 54.

138
00:25:00,020 --> 00:25:03,600
Ω, είχα την πρώτη μου συναυλία εδώ. Ναι.
Δικαίωμα;

139
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Sal Payet.

140
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
Sal Payet, ναι.

141
00:25:06,760 --> 00:25:11,680
Θυμάσαι; Νομίζω εκείνη τη στιγμή,
η μουσική σου ήταν πολύ... avant.

142
00:25:14,660 --> 00:25:20,800
Όχι πολύ... Αλλά είναι...

143
00:25:20,800 --> 00:25:21,980
Εντάξει.

144
00:25:24,640 --> 00:25:26,120
Αλλά είναι ενδιαφέρον, φίλε.

145
00:25:34,089 --> 00:25:35,530
Πες τα νέα.

146
00:25:35,750 --> 00:25:39,810
Θυμηθήκατε την πρώτη σας συναυλία;
Το Παρίσι στα 54;

147
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
Ναι.

148
00:25:41,890 --> 00:25:47,570
Νομίζω ότι εκείνη την εποχή η μουσική σου ήταν α
λίγο πολύ avant - garde για τους

149
00:25:47,570 --> 00:25:49,390
κοινό. Τι πιστεύετε για αυτό;

150
00:25:50,530 --> 00:25:53,570
Δεν καταλαβαίνω τι είπες.

151
00:25:55,190 --> 00:25:56,610
Τι με ρωτάς;

152
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
βλέπω.

153
00:25:59,220 --> 00:26:04,220
Λίγη ήταν και η μουσική σου
δύσκολο στην πρωτοπορία για τους Γάλλους

154
00:26:04,220 --> 00:26:06,280
κοινό. Τι πιστεύετε για αυτό;

155
00:26:10,240 --> 00:26:17,040
Λοιπόν, εννοώ, είχαν το δικό μου... Στο
περιοδικό, είχαν τη φωτογραφία μου πάνω

156
00:26:17,040 --> 00:26:18,420
πρωτοσέλιδο.

157
00:26:19,300 --> 00:26:24,460
Θέλω να πω, είχαν τον Τζέρι Μάλιγκαν, αυτοί
είχε...

158
00:26:31,600 --> 00:26:35,120
Τζόουνς είναι το όνομά του, τρομπετίστας.

159
00:26:36,220 --> 00:26:40,460
Και είχαν πολύ κόσμο, αλλά αυτοί
είχε τη φωτογραφία μου στο πρωτοσέλιδο.

160
00:26:41,480 --> 00:26:46,060
Ήταν πολύ avant-garde αυτού που ήταν.
Θέλω να πω, ότι και να ήταν, έμοιαζε

161
00:26:46,060 --> 00:26:52,960
ότι ήμουν το αστέρι, αλλά οι άνθρωποι
θα ερχόταν και

162
00:26:52,960 --> 00:26:54,700
δείτε το. Αλλά δεν έπαιρνα χρήματα,
όμως.

163
00:26:56,860 --> 00:26:59,540
Καλά. Δέκα χρόνια. λυπάμαι. βλέπω το δικό μου
ερώτηση.

164
00:27:01,439 --> 00:27:03,820
Bernard, on peut effacer ça.

165
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Συμφωνείτε;

166
00:27:35,830 --> 00:27:42,690
Δεν είχα ιδέα, εννοώ, τη δημοτικότητά μου
Γαλλία μέχρι που έφτασα εδώ.

167
00:27:43,230 --> 00:27:48,110
Και όταν έφτασα εδώ, εννοώ, είχαν
Τζέρι Μάλιγκαν και

168
00:27:48,110 --> 00:27:53,430
αντιμετωπίζοντάς τους σαν τα αστέρια, αλλά είχαν
η φωτογραφία μου στο

169
00:27:53,430 --> 00:27:58,650
πρωτοσέλιδο του περιοδικού για το
συναυλία.

170
00:27:59,260 --> 00:28:03,760
Και όλα αυτά. Και δεν μπορούσα να πάρω όχι
μουσικούς. Ήρθα μόνος μου.

171
00:28:04,220 --> 00:28:06,960
Και δεν υπήρχαν μουσικοί για να συνεργαστείς
εγώ ή οτιδήποτε άλλο.

172
00:28:07,180 --> 00:28:09,000
Κανείς δεν άφησε τους μουσικούς του να συνεργαστούν μαζί μου.

173
00:28:09,320 --> 00:28:13,200
Και πρακτικά έπρεπε να πληρώσω μόνος μου.
Τελικά, πήρα μερικούς συναδέλφους για να παίξω

174
00:28:13,200 --> 00:28:18,640
εμένα. Και έπαιρνα λιγότερα χρήματα από
οποιοσδήποτε.

175
00:28:20,900 --> 00:28:21,900
Αυτό έγινε.

176
00:28:26,760 --> 00:28:30,440
Εκείνη την ώρα, αγνόησε εντελώς το
είδος δημοτικότητας που είχε στη Γαλλία.

177
00:28:32,060 --> 00:28:36,920
Βρήκε τη φωτογραφία του στο πρωτοσέλιδο
ενός τζαζ περιοδικού.

178
00:28:38,160 --> 00:28:44,480
Αλλά απογοητεύτηκε όταν το είδε
δεν υπήρχε μουσικός να τον συνοδεύσει.

179
00:28:45,340 --> 00:28:51,600
Και αυτό από την άλλη ήταν
σίγουρα αυτός που έλαβε το

180
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
σκορ.

181
00:28:53,560 --> 00:28:54,760
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να πει για αυτό.

182
00:28:59,130 --> 00:29:01,990
Αλλά Bernard, λυπάμαι που επανέρχομαι
ότι. Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το σβήσεις

183
00:29:01,990 --> 00:29:02,549
αυτή τη φορά.

184
00:29:02,550 --> 00:29:05,230
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε γιατί είναι
πραγματικά υποχρεωτικό, όλα όσα λέει,

185
00:29:05,350 --> 00:29:06,350
οπότε δεν μπορούμε να το συζητήσουμε.

186
00:29:07,090 --> 00:29:08,550
Ειδικά από τη στιγμή που η οργάνωση...

187
00:29:38,510 --> 00:29:45,290
Τι θα λέγατε, ας προχωρήσουμε σε αυτό το demo και
ξεχάστε αυτό το τηλεοπτικό πρόγραμμα και διαβάστε το όλο αυτό

188
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
ξανά για το demo.

189
00:29:47,030 --> 00:29:50,090
Καλά. Μόνο ένα, μόνο το τελευταίο.

190
00:29:50,590 --> 00:29:52,370
Σε παρακαλώ, πες μου το τελευταίο.

191
00:29:53,130 --> 00:29:54,130
Ναι.

192
00:29:57,770 --> 00:30:00,490
Ναι, για το πιάνο.

193
00:30:02,430 --> 00:30:07,290
Με ρώτησες για την πρώτη φορά που ήρθα
στη Γαλλία. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

194
00:30:09,300 --> 00:30:10,420
Δεν το κάνουμε αυτό.

195
00:30:14,720 --> 00:30:20,280
Και την πρώτη φορά που ήρθα στη Γαλλία, εγώ
ήταν αποστεωμένη όλη την ώρα που ήμουν εδώ.

196
00:30:21,220 --> 00:30:23,620
Όχι, όχι, δεν λέμε τίποτα
αυτό πάντως.

197
00:30:24,180 --> 00:30:25,880
Γι' αυτό τα έφτιαξα όλα.

198
00:30:27,220 --> 00:30:28,480
Δεν είναι μυστικό, έτσι;

199
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
Όχι, αλλά δεν είναι ωραίο.

200
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
Δεν είναι ωραίο.

201
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Ναι.

202
00:30:39,350 --> 00:30:43,310
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο για πιάνο;

203
00:30:43,690 --> 00:30:49,670
Θα ήθελα να μάθω αν ξεκινάς, πότε
ήσουν νέος, άρχισες να παίζεις μερικά

204
00:30:49,670 --> 00:30:50,670
κλασική μουσική;

205
00:30:51,730 --> 00:30:54,370
Ναι, ξεκίνησα... Περίμενε λίγο.

206
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
Τι εννοείς;

207
00:30:57,210 --> 00:31:04,170
Έμαθα πώς να διαβάζω μουσική, και στο
διαδικασία ανάγνωσης μουσικής, εννοώ ότι είχα

208
00:31:04,170 --> 00:31:05,930
να μάθουν να κάνουν κλασική μουσική.

209
00:31:06,750 --> 00:31:08,210
Σε παρακαλώ, πρέπει να σε ρωτήσω.

210
00:31:15,960 --> 00:31:20,180
Όταν ήσουν πολύ μικρός, ξεκίνησες
να παίξω κλασική μουσική στο πιάνο;

211
00:31:21,620 --> 00:31:23,300
Ναι, προσπάθησα να παίξω πιάνο.

212
00:31:23,500 --> 00:31:28,880
Δηλαδή, έμαθα να παίζω πιάνο
μόνος μου.

213
00:31:29,300 --> 00:31:33,620
Και αργότερα, ήμουν απλώς... ήμουν
απλά...

214
00:31:33,620 --> 00:31:37,460
Ήταν...

215
00:31:38,480 --> 00:31:44,300
Ακυρώθηκε. Δηλαδή, ήταν επίσης
με ενέκρινε ότι έπρεπε να πάρω πιάνο

216
00:31:44,300 --> 00:31:47,900
μαθήματα και μελετήστε πιάνο και μάθετε πώς να
διαβάστε μουσική.

217
00:31:50,560 --> 00:31:53,540
Η κλασική μουσική χρησιμοποιήθηκε για την εκμάθηση του πώς
για να διαβάσετε.

218
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
Δικαίωμα.

219
00:32:10,410 --> 00:32:12,490
Είναι εντάξει τώρα. Είναι εντάξει.

220
00:32:14,670 --> 00:32:17,270
Καλά. Μπορείτε να πείτε κάτι στα γαλλικά;

221
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
Merci beaucoup.

222
00:32:25,730 --> 00:32:27,790
Bon, je vais encore dire un ou deux
φορτηγά.

223
00:32:32,590 --> 00:32:38,130
Durant l 'hiver 1954 à New York, nous
nous promenions un jour sur le port.

224
00:32:38,820 --> 00:32:41,340
Thelonious και τον εαυτό μου, και κοιτάξαμε
τις βάρκες.

225
00:32:42,120 --> 00:32:46,440
Και θυμάμαι πολύ καλά ότι σε α
κάποια στιγμή, ο Θελονιούς μου είπε, αχ,

226
00:32:46,440 --> 00:32:48,540
Θα ήθελα να πάρω από αυτές τις βάρκες
και να πάει στην Ευρώπη.

227
00:32:49,260 --> 00:32:52,800
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι εκείνη την εποχή,
Charles de Launay και Jacques Souplet

228
00:32:52,800 --> 00:32:57,200
ετοίμασε ένα μεγάλο φεστιβάλ τζαζ, το οποίο
σημαίνει ότι το βράδυ, τηλεφώνησα

229
00:32:57,200 --> 00:33:01,900
Ο Charles de Launay και ο Charles μου έδωσε
η συμφωνία του να έρθει ο Θελονιούς και

230
00:33:01,900 --> 00:33:05,240
παίζουν στο Φεστιβάλ Τζαζ του Παρισιού 1954.

231
00:33:06,810 --> 00:33:11,270
Δυστυχώς, πρέπει να πω ότι το
η μουσική του Monk εκείνη την εποχή ήταν λίγο

232
00:33:11,270 --> 00:33:16,110
δυσνόητο και το Παριζιάνικο
το κοινό δεν κατάλαβε καλά

233
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
που έπαιζε ο Μονκ.

234
00:33:17,210 --> 00:33:21,370
Και η υποδοχή δεν ήταν καθόλου αυτή που ήταν
θα έπρεπε να ήταν τέσσερα ή πέντε χρόνια

235
00:33:21,370 --> 00:33:22,370
αργότερα φυσικά.

236
00:33:50,669 --> 00:33:52,770
Σας ευχαριστώ.

237
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
γεια α

238
00:36:22,860 --> 00:36:25,600
Ξέρεις, κάνουν...

239
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Ευχαριστώ.

240
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Σας ευχαριστώ.

241
00:38:09,010 --> 00:38:10,010
Σας ευχαριστώ.

242
00:38:20,580 --> 00:38:21,980
Σιωπή!

243
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
Σιωπή!

244
00:39:09,900 --> 00:39:15,540
Ο Selenius Monk μόλις έκανε το Hanabad
Milna, η πιο διάσημη σύνθεσή του.

245
00:39:16,400 --> 00:39:20,060
Selenius, θυμάσαι πότε ακριβώς
εσύ συνέθεσες τη μελωδία;

246
00:39:20,820 --> 00:39:23,160
Στις αρχές της δεκαετίας του '40.

247
00:42:32,940 --> 00:42:35,100
Μπέρναρντ, λυπάμαι, αλλά πρέπει
βιογραφικό.

248
00:42:35,960 --> 00:42:37,340
Η σειρά δεν πάει καθόλου.

249
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Σας ευχαριστώ.

250
00:55:52,590 --> 00:55:58,310
Όλοι έχουν έναν William Temple, εντάξει;
Ένα William Temple, δύο William Temple.

251
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Δεν το βλέπω.

252
00:56:00,210 --> 00:56:01,210
Μία ζώνη.

253
00:56:01,530 --> 00:56:03,950
Ναι, ξέρεις, σαν...

254
00:57:22,720 --> 00:57:28,420
Telenius, μπορείς να μας πεις, αν είσαι
θυμάσαι, όταν συνέθεσες αυτό το κομμάτι;

255
00:57:30,660 --> 00:57:34,200
Ο Telenius Monk μόλις μας είπε ότι αυτός
συνέθεσε αυτό το κομμάτι στις αρχές του

256
00:57:34,200 --> 00:57:35,200
δεκαετία του '40.

257
00:57:35,860 --> 00:57:41,600
Δηλαδή... Με συγχωρείτε, ψάχνω
μέσω της κάμερας.

258
00:57:42,920 --> 00:57:48,180
Ο Τελένιους έγραψε το Around Midnight at the
αρχές της δεκαετίας του 40. Δηλαδή να

259
00:57:48,180 --> 00:57:51,380
πόσο ήταν μπροστά από το δικό του
σύγχρονους μουσικούς.

260
00:57:52,170 --> 00:57:56,410
Αν πιστεύετε ότι η Μαρί-Λου, ο Τελένιους είχε,
από το 1939, εντελώς πρωτότυπο

261
00:57:56,410 --> 00:58:02,710
στυλ. Δύο χρόνια αργότερα, το 1941,
Ο Telenius Monk παίζει κάθε απόγευμα στο

262
00:58:02,710 --> 00:58:07,150
Minton, ένα κλαμπ του Χάρλεμ που θα παίξει το
μεγαλύτερη σημασία στην ανάπτυξη

263
00:58:07,150 --> 00:58:08,150
της σύγχρονης τζαζ.

264
00:58:08,450 --> 00:58:10,590
Είναι ένα είδος Bauhaus της τζαζ.

265
00:58:11,210 --> 00:58:17,230
Μουσικοί όπως ο Ντίζυ Γκιλέσπι έρχονται,
ελάτε μαζί τους, για να μάθετε τι θα είναι δικό τους

266
00:58:17,230 --> 00:58:19,190
γλώσσα, η γλώσσα της σύγχρονης τζαζ
σήμερα.

267
00:58:21,850 --> 00:58:22,850
Σκατά, συγγνώμη.

268
00:58:23,050 --> 00:58:24,110
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό.

269
00:58:27,650 --> 00:58:34,390
Βρίσκουμε λοιπόν τον Telenius το 1946
-47 και πρέπει να ειπωθεί ότι

270
00:58:34,390 --> 00:58:38,170
για μια δεκαετία, θα βιώσει λίγο
λίγο στις σκιές.

271
00:58:38,910 --> 00:58:44,170
Αν οι φίλοι του, πρωτοπόροι της σύγχρονης τζαζ
όπως ο Kenny Clark, η Dizzy Gillespie,

272
00:58:44,410 --> 00:58:48,430
Ο Τσάρλι Πάρκερ, ο Μπαντ Πάουελ και οι
άλλοι, έχουν κάνει καριέρα, είναι ήδη

273
00:58:48,430 --> 00:58:51,070
διάσημος στον κόσμο, Τελένιους, αυτός...

274
00:58:51,320 --> 00:58:57,080
Μένει στη σκιά και συμβαίνει
πολύ σπάνια επικεφαλής τριάδας ή α

275
00:58:57,080 --> 00:59:01,240
μικρή ορχήστρα σε μερικά μικρά κλαμπ σε
Χάρλεμ ή Μπρούκλιν.

276
00:59:01,720 --> 00:59:04,440
Και πρέπει να περιμένει μέχρι το 1957.

277
00:59:04,920 --> 00:59:11,720
Ανεβαίνει, όπως λένε, σε κουαρτέτο
όπου παίζει ο John Coltrane. Συμβαίνει σε

278
00:59:11,720 --> 00:59:17,160
Νέα Υόρκη στα Five Spots. Και εκεί, εμείς
αρχίστε να μιλάτε σοβαρά για το τένις

279
00:59:17,260 --> 00:59:18,960
Το καταγράφουμε με τη σειρά μας.

280
00:59:19,740 --> 00:59:22,740
Και το όνομά του απλώνεται παντού
κόσμο.

281
00:59:23,340 --> 00:59:23,900
Σε

282
00:59:23,900 --> 00:59:32,460
1957,

283
00:59:32,820 --> 00:59:39,040
Ο Τέλενος σχημάτισε κουαρτέτο με τον Τζον
Coltrane στο Five Spot στη Νέα Υόρκη.

284
00:59:39,520 --> 00:59:45,740
Και από εκεί ξεκίνησε η διεθνής
επιτυχία της Telenus. Και μετά το βλέπουμε

285
00:59:45,740 --> 00:59:46,740
σε όλο τον κόσμο.

286
00:59:48,040 --> 00:59:53,700
Η επιτυχία του μάλιστα έγινε αρκετά σημαντική
έτσι που ρώτησε ο Ρότζερ Βαντίμ, για παράδειγμα

287
00:59:53,700 --> 00:59:58,500
να κάνει, νομίζω, το 1958, τη μουσική του
την ταινία του, Les Liaisons Dangereuses.

288
00:59:59,140 --> 01:00:03,060
Ο Thelonious Monk έχει ένα πρόσωπο που
προφανώς εμπνέει τους μοντελιστές και

289
01:00:03,060 --> 01:00:05,820
με εκπληκτική σωματική διάπλαση, πολύ
εμπνευσμένο.

290
01:00:06,720 --> 01:00:11,120
Ο Thelonious Monk είναι ένας πραγματικά εξαιρετικός
χαρακτήρα. Έχει μια υπερβολική

291
01:00:11,120 --> 01:00:13,620
χαλαρός τρόπος να βλέπεις τα πράγματα στη ζωή.

292
01:00:14,730 --> 01:00:17,590
Θα σας πω μια μικρή ιστορία
που θα σου πω τώρα και σε α

293
01:00:17,590 --> 01:00:21,250
κλαμπ στο Μπρούκλιν πριν από λίγο, Thelonious
Ο Monk έπαιξε στην παρέα του Sonny

294
01:00:21,250 --> 01:00:22,390
Rollin, γνωστός τενόρος σαξοφωνίστας.

295
01:00:23,590 --> 01:00:28,630
Το κλαμπ ήταν γεμάτο από νεαρούς μαύρους που
χόρεψε υπέροχα, και σε ορισμένο

296
01:00:28,630 --> 01:00:30,930
στιγμή, δύο από αυτούς χτυπήθηκαν.

297
01:00:32,130 --> 01:00:36,370
Τους χτύπησαν με μαχαίρι. Ήταν ένα
αγώνα, όπως βλέπουμε στα πιο όμορφα

298
01:00:36,370 --> 01:00:37,370
Αμερικανικές ταινίες της νεολαίας.

299
01:00:38,670 --> 01:00:42,770
Τα κορίτσια άρχισαν να ουρλιάζουν, τα τραπέζια
αναποδογυρίστηκαν, οι καρέκλες ήταν

300
01:00:42,770 --> 01:00:45,620
σπασμένο. Ήμασταν στη μέση όλων
αυτή η απίστευτη ταραχή.

301
01:00:46,840 --> 01:00:49,940
Ο Thelonious συνέχισε να παίζει σαν
απολύτως τίποτα δεν είχε συμβεί.

302
01:00:50,980 --> 01:00:55,720
Φυσικά, το καμπαρέ έπεσε κλειστό
το βράδυ. Βγήκαμε με τον Thelonious

303
01:00:55,720 --> 01:00:58,660
και του είπα, αλλά τελικά
Thelonious, πώς το ήξερες ότι είσαι

304
01:00:58,660 --> 01:01:02,760
ευκαιρία να συνεχίσει να παίζει σαν τίποτα
είχε συμβεί;

305
01:01:03,160 --> 01:01:06,640
Και ο Θελονιούς μου απάντησε, αλλά αν
τίποτα δεν είχε συμβεί, ή σχεδόν, ήταν

306
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
απολύτως δεν αξίζει τον κόπο.

307
01:01:10,240 --> 01:01:14,360
Μια μέρα, Il y a quelques années, un
κριτική s 'addresse à Thelonius en ces

308
01:01:14,360 --> 01:01:15,360
όρους.

309
01:01:15,760 --> 01:01:22,040
Mon cher Thelonius, il me semble qu 'à
la 25e mesure de votre solo, de telle

310
01:01:22,040 --> 01:01:25,620
τόπος, τέτοια απόσταση, τέτοια
έτος, τέτοιου τόπου.

311
01:01:27,380 --> 01:01:31,920
Σε αυτό το 25ο μέτρο, λοιπόν, δεν είστε
όχι χωρίς αμφισβήτηση του συνόλου

312
01:01:31,920 --> 01:01:36,500
δομή των ρυθμικών σας σχεδίων,
του σου... διακόπτει ο Θελόνιος και

313
01:01:36,500 --> 01:01:39,860
του είπε, ω, εγώ, ξέρεις, όλα αυτά
Αυτό που κάνω είναι...

314
01:01:41,120 --> 01:01:42,980
Ή εγώ, ξέρεις, παίζω χωρίς περισσότερα.

315
01:01:45,420 --> 01:01:47,320
Δεν είναι καλό. Αποδεικνύεται ότι δεν είναι
καλά, παρεμπιπτόντως.

316
01:01:47,740 --> 01:01:51,240
Ο Thelonious είναι ένας άνθρωπος απολιθωμένος από το
παράδοση της κιθάρας.

317
01:01:52,060 --> 01:01:55,480
Βλέπουμε ότι στα νιάτα του, άκουγε
μουσικοί όπως ο Fats Waller ή ο James

318
01:01:55,480 --> 01:01:59,920
Johnson, όλοι οι μεγάλοι πιανίστες του
Χάρλεμ, που έπαιζε μόνος και ποιος

319
01:01:59,920 --> 01:02:03,580
ρυθμό με το αριστερό τους χέρι, κάνοντας α
μπάσο, μια συμφωνία, ένα μπάσο, μια συμφωνία, και

320
01:02:03,580 --> 01:02:04,860
ότι σε όλα τα κομμάτια, όλο το βράδυ.

321
01:02:05,240 --> 01:02:06,240
Ο Thelonious ξέρει πώς να το κάνει.

322
01:02:06,560 --> 01:02:07,960
Το καταλάβαμε απόψε.

323
01:02:08,200 --> 01:02:09,480
Αλλά σε αυτό, αλλά...

324
01:02:10,670 --> 01:02:14,990
Αλλά σε αυτό, σε αυτή τη ρυθμική βάση,
προσθέτει όλο αυτό το ταλέντο του

325
01:02:14,990 --> 01:02:18,290
εξαιρετικό μπόρεσε να φέρει μέσα σου
κουζίνα.

326
01:02:19,350 --> 01:02:23,010
Αλλά βλέπετε, τόσο πολύ που είναι απαραίτητο
σημειώστε επίσης το δυνατό άγγιγμα του.

327
01:02:23,370 --> 01:02:26,590
Του δίνει έναν τόσο επίπεδο ήχο,
γιατί είναι μαγικό.

328
01:02:27,310 --> 01:02:33,310
Σε μια κουζίνα, δίπλα σε μια σόμπα
αέριο, από νεροχύτη, Raymond Thévenus, I

329
01:02:33,310 --> 01:02:35,390
σου είπα νωρίτερα, είναι α
εξαιρετικός χαρακτήρας.

330
01:02:39,210 --> 01:02:40,270
Τι γίνεται με το...